Tuesday, February 2, 2010

كلمات اغنيه cilen Dion - Only One Road مع الترجمه بالعربيه



I'm looking back through the years
Down this highway
Memories, they all lead up to this one day
And many dreams lost along the way
Haunt me still
I guess they always will

انا ابحث خلال السنوات الماضيه
اسفل الطريق السريع
الذكريات . انها جميعها تقودني الي هذا اليوم
و فقدت الكثير من الاحلام علي طول الطريق
اعتقد انها ستظل دائما

When love was too much to bear
I just left it there
But here I stand face to face
With this heart of mine

عندما كان الحب اكثر مما يمكن تحمله
انا فقط تركته هناك
لكن هنا . انا اقف وجها لوجه
مع هذا القلب من الالغام

Livin' without you I only fall behind
We had a love most people never find
All this time I never realized
And the courage I finally found
Has made me turn around

بدونك انا فقط كنت اسقط
كان لدينا حب معظم الناس لم يجدوه
كل هذا الوقت انا لم ادرك ذلك
و الشجامعه اخيرا وجدتها
قد جعلتني استدير و ارجع للوراء


There is only one road I'm walkin'
Only one lifetime one heart to guide me
Only one road I'm walkin'
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
'Cause I need you right here
Beside me

ليس هناك الا طريق واحد فقط انا اتبعه
حياه واحده فقط .. قلب واحد يرشدني
ليس هناك الا طريق واحد فقط انا اتبعه
لانني اريدك و احتاجك هنا .. بجانبي



I can still hear the song of your laughter
I can still taste the sorrow of your tears
We said goodbye but our hearts did not hear
Now my love there's nothing left to fear
With all my heart put me through
It leads me back to you


مازلت استطيع سماع الاغنيه من الضحك الخاصه بك
مازلت استطيع ان اذوق طعم الحزن لدموعك
لقد قلنا الوداع و لكن قلوبنا لم تستمع
الان .. حبيبي . لم يتبق شئ من الخوف
من كل قلبي ضمني و ضعني من خلالك
هذا يقودني بالرد عليك


But I'm gonna run back, I'm gonna run back
'Cause I need you right here
Beside me


لانني اريدك و احتاجك هنا

.. بجانبي




Translated Into Arabic

By

Mahmoedm

اتمني ان تحوز الترجمه علي رضاكم

و انتظروا المزيد ..